2007-08-13
Kaze no Stigma - avsnitt 16

Yukari har vunnit en resa till en onzen (en form av japanskt spa bestående främst av heta källor). Nanase, Ayano, Kazuma och Ren blir också inbjudna att följa med. Men när Ayano vill veta vilken frågesport det var som Yukari deltog i för att vinna resan, får Nanase komma till undsättning. Det visar sig nämligen att det ännu en gång är Kannagi Juugo, Ayanos pappa, som ligger bakom det hela. Det är han som har bokat resan och övertalat Yukari och Nanase att ta med sig Ayano och Kazuma, och Ayanos två vänner är såklart snabba att tacka ja. Allt för att få något intressant att hända mellan Ayano och Kazuma... :)

Kazuma misstänker dock vad som är i görningen och konfronterar Ren, som inte har något annat val än att erkänna. Samtidigt avnjuter Ayanos pappa en kopp te på sin veranda och hoppas på att något ska hända mellan Ayano och Kazuma; en man och en kvinna, tillsammans bland de heta källorna... det kan ju bara inte gå fel. Tydligen är det Juugos förhoppning att Ayano och Kazuma ska hoppa i säng med varandra(!), men hans förhoppningar grusas snabbt när han får höra att Kazumas pappa, Genma, har gett sig iväg till samma onzen. Istället för Ayano, Kazuma och en säng ser plötsligt Juugo en annan bild framför sig: Kazuma, Genma och en boxningsring...

Våra vänner anländer till hotellet, och Ayano, Yukari, Nanase och Ren beger sig genast iväg till spaet, medan Kazuma bestämmer sig för att ta ett bad i en av de varma utomhuskällorna. Efter att ha klätt av sig beger sig Kazuma ut till källan, och vem sitter där om inte Katherine - som självklart blir chockad över att få se Kazuma HELT NAKEN! Kazuma tar det hela med en nypa salt (när såg ni senast Kazuma rodna?), och när Katherine stammande kräver att får veta vad Kazuma håller på med svarar han att det ju faktiskt är ett "konyoku"-bad (på japanska kan "konyoku" betyda både "könsneutralt" och "förlovade"). Katherine, som är från USA, förstår inte vad "konyoku" betyder, och rusar generad därifrån.

Genma befinner sig mycket riktigt på samma onzen, tillsammans med ingen mindre än Kirika. Tydligen har hon bestämt sig för att följa med Genma dit eftersom hon ansåg att han behövde vila upp sig efter sin förra fight med Kazuma. Självklart slumpar sig det hela så, att när Kazuma är färdig med sitt utomhusbad och kommer in för att sätta på sig sin morgonrock, stöter han på Genma. Självklart dröjer det inte länge förrän de två råkar i luven på varandra. Ayano och Ren anländer lagom för att se Kazuma och Genma puckla på varandra. Just som de funderar över hur de ska få stopp på de båda anländer Kirika (till Ayano och Rens stora förvåning!), och annonserar att Genmas middag kommer att bli kall. Detta får Kazuma och Genma att sluta slåss, eftersom de båda anser att en varm middag är viktigare än att slåss (like father, like son...). Ayano och Ren frågar förvånat Kirika vad hon gör där tillsammans med Kazumas pappa, och Kirika svarar skämtsamt att hon har en affär med Genma. Ayano och Ren förstår inte ironin i Kirikas röst och blir allvarligt chockade; Ren frågar t o m Kazuma om de nu måste börja kalla Kirika för "mamma"?! :)

Vad Juugo hoppas ska hända... Katherine får se lite MER av Kazuma :)
Vad Juugo hoppas ska hända... Katherine får se lite MER av Kazuma :)

Efter att ha ätit beger sig Kazuma ännu en gång ut till utomhuskällan, eftersom han känner sig ofräsch efter sin fight med Genma. Självklart har Genma tänkt samma tanke, och Ayano, Ren, Yukari och Nanase anländer ännu en gång för att se far och son i full fart med att slåss med varandra. Men ännu en gång stoppar Kirika dem, genom att påpeka att baden stänger kl 23.00, vilket innebär att Genma måste snabba sig om han vill ta ett bad innan det är dags att gå och lägga sig. Genma förklarar för Kazuma att han kan besegra honom när som helst, men han vägrar att gå till sängs svettig, och Kazuma håller (såklart) med honom. Men väl ensamma i den heta utomhuskällan börjar förolämpningarna ännu en gång hagla, och det dröjer inte länge förrän en tredje fight är på gång...

Ayano, Yukari och Nanase har även de bestämt sig för att för att ta ett sista bad innan de går och lägger sig. Till sin förvåning möter de på Katherine, som fortfarande funderar över vad "konyoku" betyder. När Ayano får höra att Katherine har gjort något med Kazuma som har med "konyoku" att göra, antar hon genast att Katherine menar att de har varit intima med varandra. Katherine förstår inte riktigt varför Ayano blir så upprörd, men inser att hon kan använda sig av ordet "konyoku" för att göra Ayano förbannad. Och mycket riktigt; det dröjer inte länge förrän Ayano plockar fram Enraiha och gör sig redo att slåss. Katherine är inte sen och svarar genom att framkalla sin Metatron. Men innan de hinner börja kommer Kazuma flygande genom staketet och landar i vattnet mellan dem. Det är såklart han och Genma som är igång igen, och Ren förklarar för Ayano att han tror att detta är det enda sättet de kan kommunicera på; med knytnävarna. Plötsligt måttar Kazuma ett slag som får Genma att falla till marken. Till Ayanos stora förvåning sträcker Kazuma fram handen till sin pappa och hjälper honom upp. Ayano blir rörd över denna plötsliga vänlighet från Kazumas sida, men hennes lycka blir kortlivad då Kazuma plöstligt ännu en gång slänger sin far till marken. Ayano blir vansinnig och attackerar Kazuma med Enraiha, samtidigt som hon anklagar Kazuma för att alltid bete sig som en idiot. Kazuma distraheras för en sekund och det är tillräckligt länge för Genma att slå tillbaka; innan han vet ordet av har Genma gett honom en rak höger. Innan han lämnar dem förklarar Genma att Kazuma hade tur den här gången; om han hade velat hade Genma kunnat besegra honom när som helst, men han vill inte förstöra hotellet :)

Det hela slutar med att Kazuma har sitt huvud i Ayanos knä (awww...) medan hon plåstrar om honom efter fighten med Genma. Kazuma beklagar sig över sin far, men Ayano hävdar att både Kazuma och Genma faktiskt verkade ha kul tillsammans - något som Kazuma bestämt förnekar. Fast han erkänner dock att han faktiskt mår lite bättre nu, vilket får Ayano att le. I ett annat rum blir Genma omplåstrad av Kirika, och det dröjer inte länge förrän både far och son bestämmer sig för att ta ännu ett bad...

Sådan far, sådan son... Ayano plåstrar om Kazuma
Sådan far, sådan son... Ayano plåstrar om Kazuma

*Suck*... ännu ett "filler"-avsnitt... börjar bli lite lätt trött på dessa nu. Känns inte direkt som om detta tillförde något till själva storyn, men överlag var det väl ett ganska kul avsnitt. Om inte annat så fick vi ju en liten Kazuma x Ayano-scen i slutet som var rätt söt :)
Nästa vecka verkar det dock som om de ska köra igång med nästa kapitel... och en av Kazumas gamla bekanta kommer att dyka upp...


Nyfiken? Klicka här för att läsa mer om Kaze no Stigma.
Get Firefox!